What Energy-Aware Tools Are Actually For (And What They Are Not)

Energy-aware tools make invisible consumption visible, but a dashboard reduces nothing. Here's what measurement tooling in Kubernetes is actually for — and what it can never do.